Om nattlig kulturkrock och försök till språkanpassning

I samma hus som jag bor i, bor också ett antal familjer med ursprung i andra länder.

Något man snabbt noterar när en familj från ett sydligare land flyttar in är deras mat- och sovvanor. När det gäller sovtider så är de oftast inte som våra med invanda rutiner efter arbete sju till fem.

Jobbar man mellan sju till fyra eller åtta till fem, vill man sova på natten. Gärna åtta timmar. DET kan jag säga att det är näst intill omöjligt i det här huset.

Det kan vara att någon granne plötsligt får besök (här pratar vi klanstorlekar när det gäller antal) när klockan närmar sig 22 och sedan hänger sig åt sällskapsliv i ett par, tre timmar. Högljutt sådant. På en tidpunkt som vi arbetande gärna sover för att få behovet av nattlig vila tillgodosett.

Eller så kan någon få för sig att möblera om när klockan är ett på natten. Eller spika upp tavlor vid samma tidpunkt.

Det absolut vanligaste är dock att man slår igång köksfläkten runt 22 och sedan får den gå hela natten. På grund av att ventilationstrumman vilken kolfilterfläktarna är fästade emot, är oisolerad låter det en hel del. Ljudet hörs dessutom betydligt mer hos grannen än den gör i den egna lägenheten.

Funderar på att skriva en lapp om det och sätta upp i trappen men frågan är vilket språk som ska användas för att budskapet ska gå fram.

Så här kanske?

YO, kompis! Inte usa den kolfilterfan bakom 22, ok?